POPAYANEJISMOS: II
Martes 14 marzo 2000
De: Mario Pachajoa

Payaneses jacarandosos:

Daniel A. Vejarano, nos entrega la conclusión de su Diccionario de Popayanejismos, para nuestro deleite y remembranzas. Hélo aquí:

DICCIONARIO DE POPAYANEJISMOS
Por: DANIEL A. VEJARANO
El Liberal Lunes 13 de marzo, 2000

Filipichín: Creído, "pinchado", elegantongo.
Flux: Vestido de paño, para hombre, con chaleco y todo.
Guandoca: Cárcel, calabozo.
Guarilaque: "soplarse" un trago de aguardiente o de guarapo.
Julepe: Con urgencia y rapidez.
La ñapa o el vendaje: Lo que encima el de la tienda "paraque vuelva"
Lambido: Ladronzuelo, bribón.
Lambón: Adulador, "
chupamedias", "acusetas panderetas".
Manfifio: Estar equivocado, "
chambonsongo", no saber nada.
Mecato: Pastelitos, colaciones, golosinas.
Mequetrefe: Insignificante, inútil, que no sirve para nada.
Mirriñaque: Pequeñito.
Mojiganga: Disfraz, máscara, alguien ridículo.
Mojigato: Disimulado, solapado, santurrón.
Monicongo: Muchacho feongo y chiquito.
Monigote: Dibujo mal hecho, muñeco de trapo.
Moscorrofio: Horroroso, muy feo.
Musarañas: Hacer muecas y gestos con la cara y con las manos.
Ni dares ni tomares: Nada tengo que ver, sin injerencia alguna
Ni fú, ni fá: Ni lo uno, ni lo otro.
Pachorra: Pereza, dormilón, parsimonioso.<br>
Patiburrí: Enredo, embrollo, fraude.<br>
Pechugón: Atenido,
canalero, tacaño, vivir a la gorra<br>
Peñusquiña: Montonera, mucha gente, aglomeración.
Perendengue: Colgandija, arandelas, persona que fastidia.
Pereque: Molestia, mortificante, inoportuno.
Pergenio: Muchachito avispado y simpático.
Pigua: Muy "chiquitico".
Pispirispis: Gracioso, algo volátil, que se quiere coger sin saber qué es.
Plato de Nochebuena: Frutas caladas, harinas y dulces en Navidad.
Pontocón: Empujón, empellón.
Quicato: Muchacho mal educado, entremetido, molestoso.
Quizque sí: Que sí, y. Quizque nó: Que no'.
Ramamustia: Individuo de baja calaña
Requeñeque: Muchos requisitos, "
mamadera de gallo".
Sango: Sopa de maíz trillado.
Sí..cómo nó: Convenido, "por supuesto", aceptado.
Siga..no más: Invitación amistosa para entrar a un lugar.
Sirilí o sirirí: Persona necia, cansona, y obstinada.
Tatacoa: Muy bravo, "malgeniado", iracundo.
Timbilimbo: Medio bobito, estar medio copetón.
Triquitraque: Pequeño explosivo, "a cada triquitraque se aparece".
Turupe: Hinchazón, tapón, atasco.
Zangoloteo: Mover bruscamente a un niño, o bambolearlo.
Zumbambico: Que hace ruido, persona charlatana, aburridora.

Expresiones de admiración.

¡Este niño, o, .. esta niña!: ¡Es una picardía!, o "Es un primor" ¡Por un tilín!: A punto de caerse o de accidentarse. ¡En un tilíno!:
En inminente peligro. ¡Hágase "pallacito"!: Que se corra a un "ladito", de la banca. ¡Se les zurró!: Se les apagó
. Al llegar a la puerta de una casa: Pum.. pum ¿Quiénes?: Yoo!

Cordial saludo,