NOMBRES DE LOS JUDÍOS
Jueves 5 de agosto, 2004
De: Mario Pachajoa Burbano

Amigos payaneses: 

Una de las muchas particularidades de la Semana Santa de Popayán es el que se hallan identificados casi todos los judíos que aparecen en los distintos pasos de la misma. 

Desde niños nuestros padres nos lo enseñaban, pero no todos los nombres de los 16 judíos. 

Hoy los podemos repetir, parte de ellos, para nuestros lectores en el extranjero, utilizando el libro del famoso fotógrafo payanés Luis H. Ledezma, "Popayán Semana Santa Sus Procesiones" que incluye el artículo del notable escritor Jaime Vejarano Varona del cual hemos tomado textos para esta nota. 

Foto: MPB, Anás 
El principal personaje judío en los pasos de la Semana Santa de Popayán, siguiendo el orden cronológico del interrogatorio a Jesús que relata San Juan, es el Sumo Sacerdote Anás, quien era suegro del Sumo Sacerdote Caifás. Anás interrogó a Jesús sobre sus discípulos y su doctrina, diciendo Jesús "He hablado abiertamente ante todo el mundo; he enseñado siempre en la sinagoga y en el Templo, donde se reúnen todos los judíos, y no he hablado nada a ocultas. ¿Porqué me lo preguntas? Pregunta a los que me han oído lo que les he hablado, ellos saben lo que he dicho. Dicho esto uno de los guardias dio una bofetada a Jesús diciendo: "Así contestas al Sumo Sacerdote? y Jesús le respondió "Si he hablado mal, declara lo que esta mal; pero si he hablado bien, ¿Porqué me pegas?. 
Anás entonces le envió atado al Sumo Sacerdote Caifás. Esta escena está representada en el paso "La Sentencia" en la procesión del Jueves Santo. 

El el paso "Cruz a cuestas" se observa a Simón de Cirene ayudando a Jesús llevar la cruz. 

Foto: MPB, Jotapata y Peranchico 
Otros nombres de "judios", nos cuenta Jaime Vejarano, cuyo origen se pierde en la tradición son: 

En "El Huerto" vemos a Ruffo atando al Señor y Agurón secundándolo. 
El paso "La Crucifixión" muestra a Salmonte y Broncaló. 
Longinos en "La Cruz a cuestas". 
Peranchico en "La Coronación" 

Vejarano Varona nos dice que "otros nombres fueron inventados y adjudicados a los "judíos" por el Maestro Valencia, en complicidad con un amigo guasón, el Dr. Juan Wallis, de acuerdo con la similitud facial o gestual con reconocidos personajes de la época: 

En "La Coronación" Laveruz y Jotapata, junto con Peranchico que aparece arrodillado. 
Pujolino, aquel que desaforadamente sopla la trompeta: 
En el paso "La Sentencia" Lorenifio el del farolito, junto con su primo Florenifio. 
En "Los Azotes" Ayalí y Saturbufá. 
En "El Prendimiento" Gala, junto al ya mencionado Ruffo. 
En "La Sentencia" Elicafú, acompañando a Malco. 
En "Los Azotes" el arrogante Montelifio, con aquel de atusado bigotico, Salsifí. 

Cordial saludo,