ALVARO DELGADO
Miércoles 7
de noviembre, 2012
De: Mario Pachajoa Burbano
mariopbe@gmail.com

Amigos:

Neftalí Sadoval-Vekarich, caucano, nació en Popayán,
escritor, diplomático, autor de libros y numerosos artículos,
nos ha enviado el texto electrónico del libro autobiográfico
del escritor payanés Álvaro Delgado "Todo tiempo
pasado fue peor"
, sobre el cual Neftalí opina que "es una
semblanza de un Popayán desconocido y las vicisitudes
desconocidas de una familia vinculada al ex presidente
Guillermo León Valencia. Las hermanas de Álvaro le
llevaban empanadas del Pipián al Palacio de Nariño."

En el párrafo que se reproduce, con la ortografía original,
hay un gran número de  palabras y frases y expresiones
caucanas que tienen origen remoto y que en el momento,
están desapareciendo y muy rara vez aparecen todas
juntas como lo hace en su libro Álvaro Delgado.

Cordialmente,

***
   

TODO TIEMPO PASADO FUE PEOR
Párrafo del libro.
Por
: Álvaro Delgado

Me hago cruces, la arepa de máiz, los chuchos, Lo lleva terciado a la espalda, el cadejo, la gordana, el arrocillo, No lleva refajo, el chumbe, el sostén, Calaguala, Le sacó pieza, La tiene mancornada, los churos, Está ardido, Estaba viringa, vergajo, Esa pobre quedó íngrima, Si se lo digo es porque se lo digo, De razón no viene, Está jecho, Tiene una lengua viperina, atembao, Tiene una jarcia de hijos, Voy a hacerme la permanente, Le pegó un mangazo, Vino y se aposentó, Me la veló, Me la tiene velada, la cómoda, el escaparate, la hornilla, el foco, Está cundido de piojos, pegachento, No sea pechugona, Le hicieron una pega, No se deje carajiar, Le hice una perrada, El Placer, la bocatoma, los dos Brazos, la cauchera, Se le desguariló, las quimbas, el champús, la escudilla, el Taita Puro, el tercio de papa, las rosquillas, los rosquetes, cárguese este tercio, la gurupera, el encauchado, Le sacó pieza, el morro de Tulcán, la zuzunga, la papa guata, la papa colorada, badulaque, el vendaje, los mojicones, una runfla de gente, Le sacó pieza, tragaldabas, la aloja, Mide dos gemes, el gulumpio, el cupitre, los bimbos, Me tiene hética, el mote, escaparate, Quedó ardido, cadejo, La ambición rompe el calzón, Venía una caterva de gente, Taitapuro, Le tienen tirria, chinchoso, Está que trina, Está embejucao, muérgano, zoquete, la escudilla, los ullucos, Paispamba, la granadilla de quijo, el envuelto, las tortillas,
POPAYAN
la granadilla de quijo, el envuelto, las tortillas, la papa guata, papa colorada, el chumbe, la golliza, Ésta langaruta, las arditas, Detrás venía una runfla de gente, Vive debajo del follao de la mamá, No sea ideático, zumbambico, langaruta, majadero, Éste posma, Ésta pánfila, Yo me abismo de que, No quiero que venga a aposentarse aquí, La sopa le quedó simple, Ustedes me tienen ética,
 

**
     Si desea descontinuar el recibo de estos artículos de la Red
 payanesa por favor informar a mariopbe@gmail.com

 
     To receive no further e-mails, from Red payanesa, please
 reply to  mariopbe@gmail.com