DICCIONARIO DE DICHOS PATOJOS
Domingo 30 de diciembre, 2012
De: Mario Pachajoa Burbano
mariopbe@gmail.com

Amigos:

Antes de que finalice 2012 tener a mano
el diccionario Patojo ... les recordará
tiempos pasados.

Un gran abrazo de Nuevo Año,

***

Diccionario de dichos patojos.
Proyección del Cauca
Año 32 Edición 369 de 2012


Desde toda su historia, el Payanés raizal se ha caracterizado por sus oportunas
salidas humorísticas y se ha ganado el titulo de especialista en adjudicar motes
o apodos cuando se trata de diferenciar a las personas o cosas.

Hoy hemos querido presentar una somera recopilación del ingenio patojo
publicando este diccionario en el cual encontrarán muchas palabras cuya
autoría es tan propia como la fórmula de las empanadas de pipián y que a
pesar del transcurrir del tiempo siempre permanecerán vigentes por los
siglos de los siglos, AMEN

 

Achachai: Repugnante, amargarlo, insípido
Achuchui: Que frío!
A dónde irá a templar?: A dónde irá a parar, o a dónde irá a ír?
Alaraca: Zalamería, exageración
Antecito: Hace un "ratico", o muy reciente
Antualito: Ahora mismo, en este momento
Apangalao: Entristecido, acobardado
Atatay: Que sabe y huele "feo"
Aturugao: Atrancado, atragantado, asfixiado
Azorochao: Aturdido, avergonzado
Berrenchín: De olor avinagrado, persona desaseada
Biribirloque: Desaparecer por arte de magia, o de biribirloque
Birimbí: Colada dulce de maíz amarillo, "criado con birimbí pedido"
Bullaranga: Alboroto, vocerío
Cachifo: Jovenzuelo, jovenón
Catanica: Muy hablador, discurso largo y "jarto"
Comprimido: Pambazo con queso y "aloja"; el que vendía Germán
Coscongo: Feísimo, "cocorote", que asusta
¡Cuándo no!: Metido en todo
Charanga: Fiesta bullanguera, músicos alboroteros
Chiflón: Corriente repentina de aire frío
Chisgarabís: Chismoso, embustero, lenguaraz, marrullero
Chisguete: Pluma de agua esparcida
Chuchumeco: Muy viejito y "acurrucao"
Chulquín: Salsa hecha en el collogo de la caña - brava
Chinelas: Pantuflas, chancletas, babuchas
Chumbulúm: Caerse y hundirse en picada en un charco, o piscina
Dar candanga: Dar de qué hablar, dar lora, "vagamundear"
De pipiripao: Gran comilona, convite exhuberante
De un lapo: Tomarse un trago, de una sola; lo tumbó de un lapo
De un volión: De manera rápida y efectiva
De sopetón: De repente
Dicharachero: Chistoso, parlanchín, ocurrente
Endenantes: Hace poco tiempo, antecito
Endormia: Objeto que incomoda, persona estorbosa
Era de a porgusto: Era en chanza, "de a mentiras", por molestar
Filimisco: Flacuchento, escuálido, delgadito, langaruto
Filipichín: Creído, "pinchado", elegantongo
Flux: Vestido de paño, para hombre, con chaleco y todo
Guandoca: Cárcel, calabozo
Guarilaque: "Soplarse" un trago de aguardiente o de guarapo
Julepe: Con urgencia y rapidez
La ñapa o el vendaie: Loque encima el de la tienda "para que vuelva"
Lambido: Landronzuelo, bribón
Lambón: Adulador, "chupamedias", "acusetas panderetas"

Manfifio: Estar equivocado, "chambo nsongo", no saber nada
Mecato: Pastelitos, colaciones, golosinas
Mequetrefe: Insignificante, inútil, que no sirve para nada
Miriñaque: Pequeñito
Mojiganga: Disfraz, máscara, alguien ridículo
Mojigato: Disimulado, solapado, santurrón
Monicongo: Muchacho feongo y chiquito
Monigote: Dibujo mal hecho, muñeco de trapo
Moscorrofio: Horroroso, muy feo
Musarañas: Hacer muecas y gestos con la cara y con las manos
Ni dares ni tomares: Nada tengo que ver, sin injerencia alguna
Nifu, ni fá: Ni lo uno, ni lo otro
Pachorra: Pereza, dormilón, parsimonioso
Patiburrí: Enredo, embrollo, fraude
Pechugón: Atenido, canalera, tacaño, vivir a la gorra
Peñusquiña: Montonera, mucha gente, aglomeración
Perendengue: Colgandija, arandelas, persona que fastidia
Pereque: Molestia, mortificante, inoportuno
Pergenio: Muchachito avispado y simpático
Pigua: Muy "chiquitico"
Pispirispis: Gracioso, algo volátil, que se quiere coger sin saber qué es
Plato de Nochebuena: Frutas caladas, harinas y dulces en Navidad
Pontocón: Empujón, empellón
Quicato: Muchacho mal educado, entremetido, molestoso
Quizque sí: Que sí, y Quizque no: Que no
Ramamustia: Individuo de baja calaña
Requeñeque: Muchos requisitos, "mamadera de gallo"
Sango: Sopa de maíz trillado
Sí., cómo no: Convenido, "por supuesto", aceptado
Siga no más: Invitación amistosa para entrar a un lugar
Sirilí o sirirí: Persona necia, cansona y obstinada
Tatacoa: Muy bravo, "malgeniado", iracundo
Timbilimbo: Medio bobito. estar medio copetón
Triquitraque: Pequeño explosivo, a cadatriquitaque se aparece
Turupe :Hinchazón, tapón, atasco
Zangoloteo: Mover bruscamente a un niño o bambolearlo
Zumbambico: Que hace ruido, persona charlatana, aburridora

FRASES PARA SALUDAR
Y PARA DESPEDIRSE


¡Quiúbo..qué tal?
¡Qué milagro en verte!
¡Quiái, cómo estás? .. Será, bien..
¡Tanto gusto en saludarte!
¡Cómo me le va..?
¡Cuándo llegaste y cuándo te vas?
¡Hola., vecino! (aunque viva muy lejos el uno del otro).
¡Hasta lueguito!... Y que muchas saludes, oyóo?

EXPRESIONES DE ADMIRACIÓN

¡Este niño, o,.. esta niña!
: ¡Es una picardía!, o "Es un primor"
Por un tilín: A punto de caerse o de accidentarse ¡Es un Tilín!: E 
¡Hágase "pallacito"!: Que se corra a un  "ladito", de la banca

**
     Si desea descontinuar el recibo de estos artículos de la Red
 payanesa por favor informar a mariopbe@gmail.com

 
     To receive no further e-mails, from Red payanesa, please
 reply to  mariopbe@gmail.com